Die Südtürkei erlitt ein starkes Erdbeben

Nach einem verheerenden Erdbeben in der Türkei und in Syrien, das auf beiden Seiten der Grenze Zerstörung und Trümmer hinterließ, sind mehr als 2 300 Menschen ums Leben gekommen, und Rettungskräfte versuchen, Überlebende aus den Trümmern zu bergen.

Eines der stärksten Erdbeben, das die Region seit einem Jahrhundert erschütterte, rüttelte die Bewohner am Montag gegen 4 Uhr morgens aus den Betten und sandte Erschütterungen bis in den Libanon und nach Israel.

In der Türkei sind nach Angaben der türkischen Katastrophenschutzbehörde (AFAD) mindestens 1.498 Menschen ums Leben gekommen und mehrere tausend verletzt worden.

Im benachbarten Syrien sind mindestens 820 Menschen ums Leben gekommen. Nach Angaben der staatlichen syrischen Nachrichtenagentur SANA starben 430 Menschen in den von der Regierung kontrollierten Gebieten, vor allem in den Regionen Aleppo, Hama, Latakia und Tartus. Die Gruppe „Weißhelme“, die offiziell als syrischer Zivilschutz bekannt ist, meldete 390 Todesopfer in den von der Opposition kontrollierten Gebieten. Ein Großteil des Nordwestens Syriens, der an die Türkei grenzt, wird von regierungsfeindlichen Kräften in einem blutigen Bürgerkrieg kontrolliert, der 2011 begann.

Das Epizentrum des Bebens der Stärke 7,8 lag 23 Kilometer östlich von Nurdagi in der türkischen Provinz Gaziantep in einer Tiefe von 24,1 Kilometern, teilte der United States Geological Survey (USGS) mit.

Eine Reihe von Nachbeben hat den ganzen Tag über nachgewirkt. Das stärkste, ein Beben der Stärke 7,5, ereignete sich nach Angaben des USGS etwa neun Stunden nach dem ersten Beben in der Türkei. Dieses Nachbeben ereignete sich etwa 95 Kilometer (59 Meilen) nördlich des ersten Bebens.

Videoaufnahmen vom Schauplatz in der Türkei zeigten, wie der Tag über Reihen eingestürzter Gebäude hereinbrach, von denen einige Wohnungen den Elementen ausgesetzt waren, während die Menschen in der eisigen Kälte neben ihnen kauerten und auf Hilfe warteten.

Zahlreiche Länder haben Rettungskräfte in die betroffene Region entsandt, in der eine gewaltige Anstrengung unternommen wird, um verschüttete Zivilisten zu finden und zu befreien. Ein kaltes und nasses Wettersystem zieht über die Region und erschwert diese Aufgabe zusätzlich.

Es fühlte sich an, als würde es nie zu Ende gehen“.
Der Journalist Eyad Kourdi, der in Gaziantep lebt und bei seinen Eltern wohnte, als sich das Erdbeben am frühen Montag ereignete, sagte, es habe sich angefühlt, als würde es nie vorbei sein.

Als die Erschütterungen aufhörten, verließen Kourdi und seine Eltern ihr Haus noch im Schlafanzug, sagte er.

Da mehrere Zentimeter Schnee auf dem Boden lagen, warteten sie etwa 30 Minuten im Regen, bevor sie wieder ins Haus gehen konnten, um Mäntel und Stiefel zu holen.

In der Süd- und Zentraltürkei waren starke Nachbeben zu spüren. Etwa 11 Minuten nach dem Hauptbeben ereignete sich ein Nachbeben der Stärke 6,7 etwa 32 Kilometer nordwestlich des Epizentrums des Hauptbebens. Ein weiteres starkes Nachbeben mit einer Stärke von 5,6 ereignete sich 19 Minuten nach dem Hauptbeben.

Auf der Suche nach Überlebenden

Nach Angaben des türkischen Innenministers Süleyman Soylu wurden Such- und Rettungsteams in den Süden des Landes entsandt. Die Katastrophenschutzbehörde AFAD teilte mit, sie habe internationale Hilfe über das Emergency Response Coordination Centre (ERCC), das humanitäre Programm der Europäischen Union, angefordert.

Nach Angaben des Gouverneurs von Istanbul, Ali Yerlikaya, wurden in der größten türkischen Stadt Istanbul fast 1.000 freiwillige Such- und Rettungskräfte mit Hunden, Lastwagen und Hilfsgütern eingesetzt.

Die Weltgesundheitsorganisation hat ihr Netzwerk medizinischer Notfallteams in den beiden Ländern aktiviert, um den vom Erdbeben Betroffenen zu helfen, twitterte der Generaldirektor der Organisation. Erdogan sagte in seiner Fernsehansprache auch, dass die NATO, die Europäische Union und Dutzende anderer Länder ihre Hilfe angeboten hätten.

Der Gouverneur von Gaziantep, Davut Gul, erklärte auf Twitter, dass „das Erdbeben in unserer Stadt stark zu spüren war“, und riet der Bevölkerung, außerhalb ihrer Häuser zu warten und Ruhe zu bewahren.

„Bitte lasst uns ohne Panik draußen warten. Lasst uns unsere Autos nicht benutzen. Lasst uns nicht die Hauptstraßen bevölkern. Lasst uns die Telefone nicht besetzen“, sagte er.

In der Provinz Gaziantep gibt es eine Reihe kleiner und mittelgroßer Städte mit einer großen Zahl von Flüchtlingen, so Asli Aydintasbas vom Brookings Institute.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)